Bazıları gerçekler diye "masallar" yutturmaya çalışır, bazıları ise masal deyip nice gerçeklere değinir, düşündürür, zenginleştirir. İşte "1001 Gece Masalları."   Bin yıldan uzun süredir insanlığın ortak belleğinde yer alan ; dünyanın her yerinden birbirinden çok farklı yazarları büyüleyen, etkileyen  eser, Türkçeye ilk defa Arapça aslından kazandırıldı.   Alfa yayınlarından çıkan  "Binbir Gece Masalları", Ekrem Demirli başkanlığındaki bir kurulun yaptığı çeviri bize resimlerle birlikte sesleniyor...  Ortadoğu batağına çekildiğimiz;  savaş tamtamlarıyla ateşkesler  arasında gidip geldiğimiz; dünya güçlerinin siyasi, askeri, diplomatik manevralarla  her biri kendi çıkarları doğrultusunda güç yarışına giriştiği şu günlerde biz yöreye silahlarla değil,  kitaplarla yaklaşalım diyerek, bu klasiği Ayın Kitabı seçtik.

PEN Yazarlar Derneği