Sevgili / Sayın PEN Üyeleri,

16 Nisan Referandum'u geride kaldı. Hiç ama hiç eşit olmayan koşullarda , yasal olmayan ortamda, OHAL uygulamasında, muhalif basının susturulmaya çalışıldığı, yazar ve yöneticilerinin hapse tıkıldığı, seçilmiş milletvekillerinin tutuklu bulunduğu, baskı, şiddet, tehdit ve engellemelerle sürdürülen bir kampanya sonucunda gerçekleşti bu halk oylaması...

Sandıkların kapandığı andan başlayarak, ihlal haberleri, mühürsüz zarflar ve oy pusulaları, "tercih" yerine "evet" damgası, sandık kaçırmalar, korkutma eylemleri, sandık görevlilerine saldırılar birbirini izledi.

Yüksek Seçim Kurulu , kendi koyduğu kuralı çiğnedi , oylama sürerken kuralları değiştirdi , itirazları yok saydı.

Sonuç , yüzde 51,4 Evet, yüzde 48,6 diye açıklandı.

Bunları zaten biliyorsunuz... Uluslararası PEN Yazarlar Birliği, referandum sonrasında bir açıklama yaptı. Uluslararası Başkan Jennifer Clement, bu yukarıdakileri özetleyen açıklamasında Temmuz ayındaki darbe girişiminden bu yana ifade özgürlüğünün daha da kısıtlandığına dikkati çekerek , "Hükümeti, OHAL’i üç ay daha uzatma kararını değiştirmeye ve sırf ifade hakkını kullandığı için tutuklanan gazetecileri serbest bırakmaya çağırıyoruz."dedi. (Açıklamanın Türkçe özetini ve İngilizce tümünü PEN Türkiye sitemizde görebilir okuyabilirsiniz.)

Nisan ayının en güzel haberi her yıl verilen Avrupa Birliği Edebiyat Ödüllerine bu yıl Türkiye'den bir yazarın da hak kazanmasıydı. Edebî zenginliklere, yetenek ve yaratıcı güce sahip genç yazarları keşfetmeyi amaçlayan ve Avrupa Kitapçılar Federasyonu, Avrupa Yazarlar Konseyi ve Yayıncılar Federasyonu tarafından düzenlenen Avrupa Birliği Edebiyat Ödülünü kazanan 12 yazardan biri de Türkiye'den Sine Ergül oldu.

Bu yarışma birkaç aşamalı gerçekleşiyor. Türkiye ayağının sorumluluğu, önceki yıllarda olduğu gibi PEN Türkiye'ye verilmişti. Metin Celal, Suat Karantay, Çiler İlhan, Tarık Günersel ve benden oluşan Türkiye jürisi 2015-16 yıllarında yayınlanan öykü kitapları içinden Sine Ergün'ün "Baştankara" kitabını seçtikten sonra, bu kitaptaki iki öyküyü İngilizceye çevirtip Uluslararası Jüri'ye gönderdi. Uluslararası jüri, tüm ülkelerin önerilerini aldıktan sonra seçimini yaptı. Malta Konseyi AB Başkanı’nın ve Avrupa Parlamentosu temsilcilerinin de katılacağı ödül töreni 23 Mayıs 2017’de Brüksel 'de düzenlenecek.

Ancak gelin görün ki, Türkiye Hükümeti 2016 sonunda Avrupa Kültür -Sanat Projelerinden çekilme kararı aldı. Yarışma 2016 başında duyurulduğundan biz çalışmamızı yıl sonuna dek tamamladık . Yarışmayı kazananların hak ettiği ayrıcalıklardan (kitabın tümünün yabancı dillere çevrilmesi, farklı ülkelerde yayınlanması, tanıtım ve lobi etkinlikleri , vb...) Sine Ergün'ün yararlanıp yararlanmayacağından henüz emin değiliz.

Nisan Ayının bir başka güzel olayı 20-22 Nisan Osmaniye'deki "Yaşar Kemal Buluşması"ydı. Yazarın doğduğu köy Hemite ziyaretini de içeren buluşmada açık oturumlar, sergi, konser, okullar arası öykü ve resim yarışmaları, yer aldı. (Ayrıntılar : http://www.cumhuriyet.com.tr/koseyazisi/726322/Yasar_Kemal_kulturel_bell...)

22. TÜYAP İzmir Kitap Fuarı açıldı. 450 yayınevinin katıldığı , 8 günlük bu şölenin onur konuğu şair Sina Akyol. Açılışta, Akyol, tutuklu bulunan gazeteci ve yazarları, biran önce aralarında görmeyi dilediğini söyledi. Fuara, üyelerimizin büyük bir bölümü katılıyor. Ancak hepimizin içinde ayni acı: Bir kitap fuarı daha Edebiyat Şövalyemiz, Kitap Fuarlarının gülümseyen yüzü Turhan Günay'sız sona erecek.

PEN Türkiye olarak bugüne dek Türkiye Yayıncılar Birliği'yle sıkı işbirliği yaptık. Birliğin Başkanı Metin Celal, dernekte 22 yıl emek verdiğini belirterek, Birliğin yeni Yönetim Kurulunda görev almamaya karar verdi. Türkiye Yayıncılar Birliği’nin 2017-2019 çalışma döneminde görev yapacak yeni Yönetim Kuruluna bundan böyle Kenan Kocatürk başkanlık edecek. Metin Celal'e emekleri için teşekkür ediyor, Kenan Kocatürk'e, hayırlı olsun dileklerimle, olumlu işbirliğini sürdürme umudumu iletiyorum.

Nisan Ayı kitabı olarak Yönetim Kurulumuz Hayri. K.Yetik'in Ayrıntı Yayınlarından çıkan "Arkaik Ortadoğu" ve "Romantik Ortadoğu" kitaplarını seçti. Hem birbirinden bağımsız , hem biri ötekinin devamı... Yaralı bir coğrafyadan, dünden bugüne metinler arası yolculuk...

Hepinize Sevgi ve Saygılarımla,

Zeynep Oral

Başkan.

PEN Türkiye.