Sevgili ve Sayın PEN Üyeleri

Bir yılın daha sonuna geldik. 2017 sona ererken, dünyanın can çekişmekte olduğuna; ülkemizin dünya konjonktürü içinde en olumsuz uçlara sürüklendiğine; ülkenin için için kanamaya devam ettiğine; sürekli kin nefret, intikam duygularıyla ayırımcılığın her gün yeniden üretildiğine, yeniden kışkırtıldığına tanıklık ediyoruz... Umutsuzluğa kapılmamanın tek yolu var: O da mücadeleye devam etmek...

Geçen ayki mektubumdan bu yana günlerimiz yine yazar ve gazetecilerin duruşmalarını izlemekle geçti. Cumhuriyet Gazetesi yazarları, Hak savunucuları duruşması, Nazlı Ilıcak, Ahmet ve Mehmet Altan duruşmaları , yönetim kurulunun yakından izlediği duruşmalardı. Bunlarla ilgili Uluslararası PEN ile çalışmalar sürmekte...

Yakında 100 yaşını dolduracak olan Uluslararası PEN, bildiğiniz gibi Jennifer Clement'le birlikte ilk kez bir kadın başkana kavuştu. Bir yıl süren çalışmalar sonucunda PEN'de ilk kez Kadın Hakları Bildirgesi hazırlandı. Bu manifesto 2017 Uluslararası PEN Kongresine katılan tüm merkezlerin onayıyla oybirliğiyle kabul edildi. İlişikte bu bildirgeyi sizlerle paylaşıyorum. Tüm dillere çevrilen bildirgenin Türkçesi, Orta Asya ülkeleriyle paylaşıldı. (Türkçe çeviri için Tarık Günersel'e teşekkürler. )

El verdiğimiz bir başka tasarı da, Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı'nın düzenlemekte olduğu "Çocuklardan barış resimleri" . Amaç: Adı açıklanmamış bir dünya savaşının sürdüğü günümüzde acı çeken çocukların çığlının görünür kılınması; savaştan uzak olan çocukları da empati kurup barıştan yana farkındalık sağlamak... Nâzım Hikmet'in çeşitli dillere çevrilmiş "Kız Çocuğu" şiirinden yol çıkan bu projede, biz Türkiye Merkezi olarak uluslararası ilişkiyi sağlıyoruz.

Aralık ayının kitabı olarak Sabahattin Ali'nin "Dağlar ve Rüzgâr" (YKY) kitabını seçtik. "Bu şiirler de uzun bir hikâyenin parçalarıdır, uzun ve ebedî bir hikâyenin," demiş öldürülen yazarlarımızdan, ayni zamanda güçlü bir şair olan Sabahattin Ali. Yayına Sevengül Sönmez'in hazırladığı kitap , büyük değerimizin 24-27 yaş döneminde yazdığı şiirleri içeriyor. Arap harfli el yazıları ile birlikte... 2017 biterken şiir bitmiyor...

Sevgili PEN üyeleri ,

Önceki gün yolladığımız, PEN Yazarlar Derneği- Olağan Genel Kurul Toplantısı çağrımızı hepiniz almış olmalısınız. Ayrıntıları gerek o çağrıda, gerek sitemizde ilan ettik. İlk tarih 30 Aralık, çoğunluk sağlanamazsa 6 Ocak 2018 saat 10:30. Maya Cüneyt Türel Sahnesi'nde. ..

Yıl sonuna yaklaşırken yönetim kurulumuz bir Onur Üyesi belirledi. Bu yılki onur üyemiz Turhan Günay. 25 Yıldır Cumhuriyet Gazetesinin Kitap Eki'nin Genel Yayın Yönetmeni , 50 yıllık gazeteci, editör Turhan Günay'ı , edebiyatımıza yıllardır yaptığı sonsuz katkılar için; genç yazarlara, şairlere yol göstericiliği için ; edebiyatın yaratıcı ve birleştirici gücünü yücelttiği için; düşünce ve ifade özgürlüğünü her ne pahasına olursa olsun savunduğu için; hayata karşı onurlu ve vicdanlı duruşu için 2017 Yılı onur üyemiz seçtik. Buna ilişkin bir minik töreni 6 Ocak günü Genel Kurul öncesinde gerçekleştireceğiz...

Sevgili PEN Üyeleri ,

PEN Yazarlar Derneği'nde bir dönem daha sona eriyor. Şu son üç yıldır gerek bana, gerek Yönetim Kurulu'ndaki arkadaşlarıma verdiğiniz destek ve dayanışma için sizlere teşekkür ederim. İstemeden ya da elimde olmayan nedenlerden herhangi birinizin kalbini kırmışsam özür dilerim...

Bu dönemin son mektubunu fırsat bilip, hepinize adaletten nasibini almış, insan hak ve özgürlüklerine saygılı, daha huzurlu, şiddetten, kin ve nefretten, intikam duygularından arınmış, sağlıklı, yaratıcı bir yeni yıl diliyorum.

Hepinize Sevgi ve Saygıyla

Zeynep Oral

Başkan - PEN Türkiye.