Değerli şair ve çevirmen dostumuz, PEN Türkiye Merkezi üyesi Teoman Aktürel'i yitirdik... Üzüntülüyüz... Kendisini güzel şiirlerinden bir tanesi ile uğurluyoruz... KUYRUKLU YILDIZ –Haa? Türk mü? Atatürk! Diye ünlemiş Martinikli teyzesi; Ülkeme ilişkin salt iki sözcük bilen. Oysa kendisi Bir elinde adalar uzak mı uzak, Öbüründe yalıtılmış Küba; Yine de şen şakrak. Aktı gitti Bir kuyrukluyıldız gibi Issız Paris göğümden, Dokunaklı yüzümden; Özerklik, bağımsızlık düşleri Tuz buz paramparça; Gözyaşları içinde Hıçkıra hıçkıra... Maryse’im, Melez’im, Güzel’im, Yufka yüreklim.