Değerli dostlar

Rusya PEN Merkezi üyesi Alexander Tkachenko'nun ölümünü bildirmekten büyük üzüntü duyuyoruz. Çoğumuz onu kısaca Sacha diye çağırıyorduk. Uzun bir süredir kalp rahatsızlığı olan Sacha'nın sakin ve huzurlu bir şekilde uykusunda vefat ettigini öğrendik.

Sacha yorulmaksızın kampanyalar düzenliyor, bu kampanyaların sözcülüğünü üstleniyordu. İçinde bulundugumuz hafta başında Rusya PEN Merkezi'nde bir toplantı düzenleyen Sacha'nın Kırım ile ilgili en son kitabı daha yeni yayımlanmıştı.

Rusya PEN Merkezi Genel Sekreteri ve Uluslararasi P.E.N. Yürütme Kurulu Üyesi olan Alexander Tkachenko katıldığı çok sayıdaki Uluslararası P.E.N. kongrelerinin ve toplantılarının tanıdık siması olmustu. Harika ve dışa dönük doğası onu Uluslararası P.E.N. topluluğu içinde çok sevilen bir şahsiyet yapmıştı. Hepimiz onu özleyeceğiz.

Sacha'nın cenaze töreni 10 Aralık Pazartesi günü Moskova'nın dışında bulunan bir yazarlar ve sanatçılar kenti olan Peredelkino da yapılacaktır.

Hepinize en iyi dileklerimizi iletiyoruz

Jirí Grušá

Başkan

Eugene Schoulgin

Uluslararası Sekreter

Caroline McCormick

Yönetici