PEN Yunus Emre Ödülü Kübalı şair Pablo Armando Fernandez'e verildi. Bir şükran ifadesi olan Onur Ödülü, sunuş yazısı ile P.E.N logolu mahfazada bir tüy kalem -ve PEN Onur Üyeliği. PEN'in Yunus Emre hakkında bilginin de yer aldığı İngilizce tanıtım kitapçığı ekte sunuldu. Anadolu'da doğan ve Türkçenin ilk büyük şairi olan Yunus Emre 13. yüzyılda dogmatizme karşı çıkışı ve yüzyılları aşan hümanizmi ile dünya tarihinde önemli bir yere sahip. Küba'da doğan büyük şair ve sosyalist Pablo Armando Fernandez 21. yüzyılın saygın şahsiyetleri arasında. İzmir Konak Belediye Başkanı Ali Muzaffer Tunçağ ve ekibi ile PEN'in güç birliği sayesinde düzenlenen 4. Uluslararası İzmir Buluşması 20-24 Mart günlerinde gerçekleştirilmişti. Buluşmanın baş mimarı olan saygın PEN üyesi Ataol Behramoğlu'nun önerisi üzerine davet edilen Latin Amerikalı şairlerden Fernandez gezegenin pek çok yerinde olduğu gibi Türkiye'de de hem şiiri hem de kişiliği ile benimsenmiş, esin kaynağı olmuştur. Bu süreçte, PEN Yönetim Kurulu ilk Yunus Emre Ödülü'nü büyük şair ve sosyalist Pablo Armando Fernandez'e sunmaya karar vermiştir. Dileriz, gezegendeki 144 kardeş PEN merkezi çeşitli dillerin klasik isimleri ile başka dillerin günümüz ustalarını buluşturur; böylece, kültürler arası etkileşim ve dünya barışı yönünde yeni adımlar atılır. Katkılar katkılara yol açsın.

Kalıcı Bir Yer

Neler olmadı ki bütün bu yıllarda?
Kim yargılayabilir ya da bağışlayabilir bizi?
Hatta yaşıyor olmakla bile ilgili değil bu.
Ölülerimiz ne kadar?
Ülke olarak yaşayıp aştık
bütün zaptedilişleri,
kendimizi bulmakla ilgili bir şey bu,
kalıcı bir yerde yaşayan insanın
kendini gerçekleştirmesiyle

Pablo Armando Fernandez
Çev: Ataol Behramoğlu, Ebru Yener