PEN Barış Konferansı’nda Türkiye’deki Tutuklamalar ve İnternet Sansürü Kınandı
9Mayıs2011,Pazartesi
Dünya Yazarlar Birliği PEN’in Barış Komitesi Konferansı 5-8 Mayıs günlerinde Slovenya’nın turistik Bled Gölü kıyısında yapıldı. Konferans 43. Bled Yazarlar Buluşması ile birlikte gerçekleştirildi. Tartışılan konulardan başlıcaları Kitap Çeşitliliği ve Yazmanın Geleceği, Edebiyatta Yabancı, Sansür, Nükleer Enerji, Orta Doğu’da Barış.
1926’da kurulan Sloven PEN Merkezi son yıllarda Barış Komitesi’nin evsahipliğini yapıyor. PEN Barış Komitesi’nin Uluslararası Başkanı (‘chair’) Sloven felsefeci Edvard Kovac.
Konferansta Türkiye’deki anti-demokratik uygulamalar kınandı: “Dünya Yazarlar Birliği PEN Barış Komitesi olarak, Türkiye’de tutuklu ve hükümlü bulunan gazeteci, çevirmen ve yazarların derhal serbest bırakılmasını talep ediyoruz. İletişim ve ifade özgürlüğüne karşı olan internet sansürünü kınıyoruz.”
Konferans günleri Slovenya Cumhurbaşkanı Dr. Danila Türk’ün PEN üyelerini konuk edişi ile sona erdi. Tarık Günersel Cumhurbaşkanı Türk ile Sloven PEN Başkanı şair ve çevirmen Marjan Strojan’a konferans ve konukseverlik için Türkiye PEN Kulübü adına teşekkür etti.
Konferansta PEN Uluslararası Yönetimi şu kişilerce temsil edildi: Uluslararası Başkan John Ralston Saul (Kanada), Uluslararası Genel Sekreter Hori Takeaki (Japonya), Uluslararası Başkan Yardımcılarından Boris A.Novak (Slovenya), Tarık Günersel (Türkiye), Marketa Hejkalova (Çekya), PEN Barış Komitesi Uluslararası Başkanı Edvard Kovac (Slovenya) ile Başkan Yardımcısı Teresa Salema (Portekiz) ve PEN Uluslararası Eş-Direktörü Frank Geary.
Konferansta temsil edilen PEN merkezleri şunlar: Amerikan PEN: Sydney Lea, Bask PEN: Laura Mintegi, Bosna-Hersek PEN: Marina Katarşiç, Çek PEN: Eva Hauserova, Esperanto PEN: Giorgio Silfer, Filistin PEN: Hanan Awwad, Fin PEN: Jarkko Tonnti, Fransa PEN: Sylvestre Glancier, Hırvat PEN: Nadezda Çaçinoviç ve Sibila Petlevski, Hollanda PEN: Manon Uphoff, , İngiliz PEN: John Stubbs, İskoç PEN: John Coutts, İsviçre-Roman PEN: Zeki Ergas, İsviçre-İtalyanca PEN: Franca Tiberto, İtalya PEN: Anna Economu Gribaudo, Japon PEN: Hori Takeaki, Kanada PEN: John Ralston Saul, Katalan PEN: Gabriel Sampol Fullana, Kürt PEN: Berivan Dosky ile Abdullah Hejab, Macar PEN: Elizabeth Csicsery-Ronay ile Adriana Husta, Makedon PEN: Ermiş Lafazanovski, Portekiz PEN: Teresa Salema, Romanya PEN: Magda Carneci, Sırp PEN: Laslo Blaşkoviç, Neda Nikoliç Bobiç ve Zoran Paunoviç, Sloven PEN: Ifigenija Simonoviç, Barbara Korun, Cvetka Bevc ve başka üyeleri, Trieste PEN: Antonio Della Rocca, Türkiye PEN: Tarık Günersel, Uygur PEN: Kaiser Özhun ile Hamitzen Hamrayev, Yunanistan PEN: Constantinas Valetas.
Yaklaşık Trakya büyüklüğünde olan Slovenya’nın yarısı orman. Nüfusu 2 milyon; %80 kadarı Sloven. İtalya’nın batısında, Avusturya ile Macaristan’ın güneyinde ve Hırvatistan’ın kuzeyinde. Su zenginlikleri sayesinde en varlıklı Avrupa ülkeleri arasında. Bayrağı Beyaz-Mavi-Kırmızı + arma. İlk Sloven devleti Karantanian Düklüğü 7.yüzyılda kurulmuş. En eski Slovence yazılı belgeler 10. yüzyıla ait. 19. Yüzyılda Slovenya’nın yarısı Fransa İmparatorluğu içinde. 29 Kasım 1945’te Yugoslavya Federal Cumhuriyeti bünyesinde Slovenya Cumhuriyeti kuruldu. Nisan 1990: İlk demokratik seçimler. 25 Haziran 1991: Slovenya bağımsızlığını ilan etti. Bugün sosyal-demokrat bir hükümet var. Başkenti Ljubljana. Pek çok Doğu Avrupa dilinde olduğu gibi yazarken ‘j’ harfi ‘y’ sesi için kullanılıyor –Latincede olduğu gibi. Bu bakımdan ‘Ajda’ kelimesi ‘Ayda’ adının bu dildeki yazılışı oluyor –ve muhtemelen Aida operasındaki ad ile aynı.
B/İlginize saygıyla sunarım.
Tarık Günersel
PEN Uluslararası Yönetim Kurulu Üyesi ve PEN Türkiye Başkanı
PEN Barış Konferansı’nda Türkiye’deki Tutuklamalar ve İnternet Sansürü Kınandı
1926’da kurulan Sloven PEN Merkezi son yıllarda Barış Komitesi’nin evsahipliğini yapıyor. PEN Barış Komitesi’nin Uluslararası Başkanı (‘chair’) Sloven felsefeci Edvard Kovac.
Konferansta PEN Uluslararası Yönetimi şu kişilerce temsil edildi: Uluslararası Başkan John Ralston Saul (Kanada), Uluslararası Genel Sekreter Hori Takeaki (Japonya), Uluslararası Başkan Yardımcılarından Boris A.Novak (Slovenya), Tarık Günersel (Türkiye), Marketa Hejkalova (Çekya), PEN Barış Komitesi Uluslararası Başkanı Edvard Kovac (Slovenya) ile Başkan Yardımcısı Teresa Salema (Portekiz) ve PEN Uluslararası Eş-Direktörü Frank Geary.
Konferansta temsil edilen PEN merkezleri şunlar: Amerikan PEN: Sydney Lea, Bask PEN: Laura Mintegi, Bosna-Hersek PEN: Marina Katarşiç, Çek PEN: Eva Hauserova, Esperanto PEN: Giorgio Silfer, Filistin PEN: Hanan Awwad, Fin PEN: Jarkko Tonnti, Fransa PEN: Sylvestre Glancier, Hırvat PEN: Nadezda Çaçinoviç ve Sibila Petlevski, Hollanda PEN: Manon Uphoff, , İngiliz PEN: John Stubbs, İskoç PEN: John Coutts, İsviçre-Roman PEN: Zeki Ergas, İsviçre-İtalyanca PEN: Franca Tiberto, İtalya PEN: Anna Economu Gribaudo, Japon PEN: Hori Takeaki, Kanada PEN: John Ralston Saul, Katalan PEN: Gabriel Sampol Fullana, Kürt PEN: Berivan Dosky ile Abdullah Hejab, Macar PEN: Elizabeth Csicsery-Ronay ile Adriana Husta, Makedon PEN: Ermiş Lafazanovski, Portekiz PEN: Teresa Salema, Romanya PEN: Magda Carneci, Sırp PEN: Laslo Blaşkoviç, Neda Nikoliç Bobiç ve Zoran Paunoviç, Sloven PEN: Ifigenija Simonoviç, Barbara Korun, Cvetka Bevc ve başka üyeleri, Trieste PEN: Antonio Della Rocca, Türkiye PEN: Tarık Günersel, Uygur PEN: Kaiser Özhun ile Hamitzen Hamrayev, Yunanistan PEN: Constantinas Valetas.
Yaklaşık Trakya büyüklüğünde olan Slovenya’nın yarısı orman. Nüfusu 2 milyon; %80 kadarı Sloven. İtalya’nın batısında, Avusturya ile Macaristan’ın güneyinde ve Hırvatistan’ın kuzeyinde. Su zenginlikleri sayesinde en varlıklı Avrupa ülkeleri arasında. Bayrağı Beyaz-Mavi-Kırmızı + arma. İlk Sloven devleti Karantanian Düklüğü 7.yüzyılda kurulmuş. En eski Slovence yazılı belgeler 10. yüzyıla ait. 19. Yüzyılda Slovenya’nın yarısı Fransa İmparatorluğu içinde. 29 Kasım 1945’te Yugoslavya Federal Cumhuriyeti bünyesinde Slovenya Cumhuriyeti kuruldu. Nisan 1990: İlk demokratik seçimler. 25 Haziran 1991: Slovenya bağımsızlığını ilan etti. Bugün sosyal-demokrat bir hükümet var. Başkenti Ljubljana. Pek çok Doğu Avrupa dilinde olduğu gibi yazarken ‘j’ harfi ‘y’ sesi için kullanılıyor –Latincede olduğu gibi. Bu bakımdan ‘Ajda’ kelimesi ‘Ayda’ adının bu dildeki yazılışı oluyor –ve muhtemelen Aida operasındaki ad ile aynı.
B/İlginize saygıyla sunarım.
Tarık Günersel
PEN Uluslararası Yönetim Kurulu Üyesi ve PEN Türkiye Başkanı