77.PEN Kongresi Belgrad'da Başladı: "Edebiyat - Dünya Dili"

13 Eylül 2011, Salı

Dünya Yazarlar Birliği PEN'in 77.Kongresi 12-28 Eylül günlerinde Belgrad'da gerçekleşiyor. Evsahipliğini 1926'da kurulan Sırp PEN Merkezi yapıyor. "Edebiyat -Dünya Dili" başlıklı kongrenin ilk gününde Uluslararası Yönetim Kurulu üyeleri biraraya geldi: Uluslararası Başkan John Ralston Saul (Kanada), Uluslararası Genel Sekreter Hori Takeaki (Japonya), Uluslararası Sayman Eric Lax (ABD), Tarık Günersel (Türkiye), Marketa Hajkelova (Çekya), Philo Ikonya (Kenya), Gilwon Lee (Güney Kore), Yang Lian (Bağımsız Çin PEN), Mohamed Magani (Cezayir) ve Haroon Siddiqui (Kanada). İlk çalışmaya Marian Botsford Fraser (Hapisteki Yazarlar Komitesi), Edvard Kovac (Barış için Yazarlar), Aday Belirleme Komitesi Başkanı Judith Rodriguez, Uluslararası Başkan yardımcılarından Eugene Schoulgin, Müdür Laura McVeigh, Bölgesel Programlar Direktörü Frank Geary ve Hapisteki Yazarlar Komitesi Koordinatörü Sara Whyatt da katıldı.

Hapisteki Yazarlar Komitesi toplantısında Ahmet Şık ile Nedim Şener uluslararası PEN desteği için listeye alındı.

Barış için Yazarlar Komitesi toplantısında Tarık Günersel referandum sonrası hükümetin etkisi altına alınan adalet mekanizmasına değindi, Türkiye'de araştırmacı gazetecilik döneminin darbe yediğini vurgulayarak tutuklu ve hükümlü yazar, çevirmen ve gazetecilerin durumlarına dikkat çekti. Kürt PEN Merkezi temsilcisi Abdullah Hejab Ortadoğu'da Kürtlerin ayrı bir devlet istemediğini, demokratik bir ortamda yaşamak istediklerini söyledi. Bask PEN temsilcisi Laure Mintegi ETA'nın silahlı mücadelesinin sona erdiğini vurguladı. Bangladeş PEN temsilcisi Abdül Kerim Hindistan'ın akarsu kaynaklarını engellediğini, gelen suların da büyük ölçüde kirli olduğunu belirtti. Çin'deki yazarlar ile Tibetli ve Uygur yazarların sorunları ele alındı. 

Çeviri ve Dil Hakları Komitesi ile Kadın Yazarlar Komitesi toplantılarında ilgili alanlardaki çalışmalar özetlendi ve öneriler getirildi.
Uluslararası Başkan John Ralston Saul'un küreselleşmeyi eleştirdiği eserinin Sırpça çevirisi bağlamındaki tanıtım toplantısında Saul 2008 krizini tarihin en büyük sahtekârlığı olarak nitelendirdi: "Özel sektörün yarattığı borçlanma kamu sektörüne devredildi ve sonra da kamu programlarında kısıntıya gidildi." 

PEN merkezlerinin belirlediği resmî temsilcilerden oluşan Temsilciler Meclisi 14-16 Eylül günlerinde toplanıyor. Türkiye PEN Merkezi'ni Tarık Günersel ile Yasemin Arpa temsil ediyor. Kongrede Mesut Şenol katılımcı olarak yer alıyor. Davetliler arasında Dario Fo var.
1921'de kurulan PEN'in üyelerinden Benedetto Croce 1926'da ilk anti-faşist eleştirel analizi kaleme almıştı.

Share Box