Avrupa Kültür Programı’nda yer alan 35 ülkeden “yeni beliren” birer yazara, üç yıllık bir süreçte Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü veriliyor. Amaç Avrupa’daki edebî çeşitliliğin daha iyi tanınması ve Avrupa edebiyat ortamının çevirilerle gelişmesi. Eser seçimi ilgili ülkelerin jürilerince yapılıyor. Bu süreçte bazı ülkelerde 2009, bazılarında 2010 yılında değerlendirme yapıldı. Avrupa Komisyonu tarafından desteklenen Ödül Yönetim Kurulu Avrupa Yazarlar Konseyi, Avrupa Yayıncılar Federasyonu ve Avrupa Kitapçılar Federasyonu temsilcilerinden oluşuyor.
2011 için on üç ülke belirlenmişti: Birleşik Krallık, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Çekya, Hollanda, İzlanda, Karadağ, Letonya, Liechtenstein, Malta, Sırbistan, Türkiye ve Yunanistan. Her ülkede bir jüri oluşturuldu.
Türkiye Jürisi’ni oluşturma sorumluluğu PEN Türkiye Merkezi’ne önerildi. Jüri şu kişilerden oluşuyor: İnci Aral, Metin Celal (Türkiye Yayıncılar Birliği Başkanı), Tarık Günersel (Jüri Başkanı), Mario Levi ve Zeynep Oral.
Jüri başkanları 17 Şubat günü Brüksel’de süreç hakkında toplandı. Jüriler nisanda beş yazardan oluşan birer liste iletti. Brüksel’deki Ödül Yönetim Komitesi adayların ölçütlere uygunluğunu araştırdı. Mayısta son seçimler yapıldı. Jüri başkanları temmuzda tanıtım raporu hazırladı. 2011 AB Edebiyat Ödülü’nü kazanan yazarlar önümüzdeki hafta Frankfurt Kitap Fuarı’nda açıklanacak. Ödül Töreni 28 Kasım akşamı Brüksel’de yapılacak.
“Yeni beliren” yazarın “genç” olması şart değil. 2006’dan bu yana roman veya öykü türlerinde en az iki kitabı yayınlanmış olmalı. (Bir tanesi birkaç yıl daha önce de yayınlanmış olabilir.) Eserlerin hiç çevrilmemiş veya en çok dört dile çevrilmiş olması gerekiyor. “Bölgesel bir uluslararası ödül” kazanan bir eserin seçilmesine engel yok.
Kamuoyunun bilgisine saygıyla sunarım. Tarık Günersel, Türkiye Jürisi Başkanı
AB Edebiyat Ödülleri Frankfurt’ta
Türkiye’den seçilen yazarla birlikte açıklanıyor.
www.euprizeliterature.eu
EUPL 7 Ekim 2011
Avrupa Kültür Programı’nda yer alan 35 ülkeden “yeni beliren” birer yazara, üç yıllık bir süreçte Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü veriliyor. Amaç Avrupa’daki edebî çeşitliliğin daha iyi tanınması ve Avrupa edebiyat ortamının çevirilerle gelişmesi. Eser seçimi ilgili ülkelerin jürilerince yapılıyor. Bu süreçte bazı ülkelerde 2009, bazılarında 2010 yılında değerlendirme yapıldı. Avrupa Komisyonu tarafından desteklenen Ödül Yönetim Kurulu Avrupa Yazarlar Konseyi, Avrupa Yayıncılar Federasyonu ve Avrupa Kitapçılar Federasyonu temsilcilerinden oluşuyor.
2011 için on üç ülke belirlenmişti: Birleşik Krallık, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Çekya, Hollanda, İzlanda, Karadağ, Letonya, Liechtenstein, Malta, Sırbistan, Türkiye ve Yunanistan. Her ülkede bir jüri oluşturuldu.
Türkiye Jürisi’ni oluşturma sorumluluğu PEN Türkiye Merkezi’ne önerildi. Jüri şu kişilerden oluşuyor: İnci Aral, Metin Celal (Türkiye Yayıncılar Birliği Başkanı), Tarık Günersel (Jüri Başkanı), Mario Levi ve Zeynep Oral.
Jüri başkanları 17 Şubat günü Brüksel’de süreç hakkında toplandı. Jüriler nisanda beş yazardan oluşan birer liste iletti. Brüksel’deki Ödül Yönetim Komitesi adayların ölçütlere uygunluğunu araştırdı. Mayısta son seçimler yapıldı. Jüri başkanları temmuzda tanıtım raporu hazırladı. 2011 AB Edebiyat Ödülü’nü kazanan yazarlar önümüzdeki hafta Frankfurt Kitap Fuarı’nda açıklanacak. Ödül Töreni 28 Kasım akşamı Brüksel’de yapılacak.
“Yeni beliren” yazarın “genç” olması şart değil. 2006’dan bu yana roman veya öykü türlerinde en az iki kitabı yayınlanmış olmalı. (Bir tanesi birkaç yıl daha önce de yayınlanmış olabilir.) Eserlerin hiç çevrilmemiş veya en çok dört dile çevrilmiş olması gerekiyor. “Bölgesel bir uluslararası ödül” kazanan bir eserin seçilmesine engel yok.
Kamuoyunun bilgisine saygıyla sunarım.
Tarık Günersel, Türkiye Jürisi Başkanı