Değerli PEN Üyeleri, Edebiyat ve Özgürleşme Dostları,

14 Ocak Olağan Genel Kurulumuzdan sonraki ilk Yönetim Kurulu (YK) toplantısı 17 ocak salı günü yapıldı. Görev dağılımı geçen bir yıllık dönemde olduğu gibi -ama üç yıllık bir dönem için: Tarık Günersel (Başkan), Halil İbrahim Özcan (2.Başkan), Sabri Kuşkonmaz (Genel Sekreter), Ahmet Erözenci (Uluslararası Sekreter), Tülin Dursun (Sayman), Zeynep Oral (Üye) ve Mario Levi (Üye). Dünyadaki bütün PEN üyeleri ile birlikte, yolumuz açık olsun.

PEN dünyada hapiste olan 650 yazar ve gazeteci ile ilgileniyor. 100 yazar ve gazeteci Türkiye'de tutuklu, ne yazık ki. Altı üyemiz tutuklu: Mustafa Balbay, Muharrem Erbey, Nedim Şener, Ahmet Şık, Halim Yazıcı ve Ragıp Zarakolu.

2011'in sonuna doğru, Myanmar/Burma'da hapiste olan bazı demokrat yazarlar PEN'in de katkısıyla serbest bırakıldı. Türkiye PEN Kulübü'müzün Onur Üyesi şair ve hiciv ustası Zargana da serbest bırakılan aydınlar arasında.

Son günlerde, Çeviri ve Dil Hakları Komitesi'nin Uluslararası 'Chair'i (Başkanı) Katalan PEN Başkanı Josep Maria Terricabras (kısaca Terri) ölümcül bir trafik kazası geçirdi; neyse ki hayatta. Terri son derece sıcakkanlı, insancıl, verimli ve sevilen bir meslektaşımız. Kendisine mesaj ilettik, geçmiş olsun dedik.

18 Ocak günü PEN Uluslararası Yönetim Kurulu (UYK) toplantısı telekonferans halinde gerçekleşti. Sayman Eric Lax için saat 06.00, Londra ofisimizdeki arkadaşlar için 14.00, benim için 16.00, Güney Kore'deki UYK üyesi Lee Gilwon için 01.00 idi. Gündemde uluslararası bütçemiz, 2012-2014 uluslararası örgütlenme hedeflerimiz, 8-18 Eylül günlerinde Güney Kore'de yapılacak olan kongremizin programı ve 2021 için 100. yıl hedeflerimiz vardı. Bütçe açığı vermediğimiz bilgisine hepimiz memnun olduk.

19 Ocak günü Uluslararası PEN Ofisimiz dünyaya duyurduğu bir bildiri ile yurttaşımız ve PEN Onur Üyesi Hrant Dink'in katledilişinin 5. yıldönümüne dikkat çekti ve tutuklu yazar ve gazetecilerin durumuna değindi.

20 Ocak: PEN Üyesi Salman Rushdie ölümle tehdit edildiği için Asya'daki bir edebiyat şenliğine gitmekten vazgeçti. PEN bu tehdidi kınadı, kınıyor.
90. yıl bağlamında 2012'de dünyada PEN'in daha çok tanıtılması Uluslararası PEN ile bütün PEN kulüplerinin gündeminde. Edebiyatın bütün dillerde özgürce gelişmesine daha çok katkı için. Dünya yazar ve çevirmenlerinin daha verimli tanışmaları ve dayanışması için.
Gelecek mektubumda 1921’den günümüze Uluslararası PEN Başkanlarının listesini sunacağım. 
En iyi dileklerimle,

Tarık Günersel, PEN UYK Üyesi ve Türkiye Merkezi Başkanı