PEN Dünya Şiir Günü Etkinliği İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde Yapıldı
24Mart2012,Cumartesi
PEN Dünya Şiir Günü etkinliği 21 Mart Çarşamba 19.00-20.30’da İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde yapıldı. Dünyada hapiste olan yazar, çevirmen, yayıncı ve gazetecileri temsilen sahnede bir "Boş İskemle" de yer aldı. Etkinlikten önce PEN Uluslararası Başkanı John Ralston Saul telefon ederek Sylvestre Clancier ile Tarık Günersel’i kutladı, ifade özgürlüğü konusunda en iyi dileklerini iletti.
Zeynep Aliye, Adnan Özyalçıner, Sylvie Clancier, Sennur Sezer, Halil İbrahim Özcan, Sylvestre Clancier, Bérénice Gulmann, Tarık Günersel, Gülsüm Cengiz.
Etkinliği evsahibi İstanbul Fransız Kültür Merkezi’ni temsilen başlatan Ekim Öztürk PEN Uluslararası YK Üyesi ve Türkiye Merkezi Başkanı Tarık Günersel’i kürsüye davet etti. İstanbul Fransız Kültür Merkezi Müdiresi Bérénice Gulmann ile ekibine katkıları için teşekkür eden Günersel İzmir’de tutuklu olan PEN üyesi Halim Yazıcı’nın bu etkinlik için ilettiği mesajı paylaştı. İzmir Konak Belediyesi ile İzmir Büyükşehir Belediyesi Kültür Müdürü olarak önemli katkılarda bulunan ve çeşitli defalar PEN ile birlikte Dünya Şiir Günü etkinliği düzenlemiş olan Yazıcı şöyle diyordu: “Bir Dünya Şiir Günü’nde ayrı kalmak da varmış. Uluslararası barış ve adalet bu 21 Mart’ta da başat dileğimiz olmayı sürdürüyor. Hepinizi insanlığın büyük şiiri için atan Zeynep kalbinizden öpüyorum.” Yazıcı’nın “Küçük Taşlar İklimi” kitabından “Beni Düşünme” adlı şiiri okuyan Günersel, “Üyemiz ve dostumuz Halim Yazıcı’yı düşünüyoruz,” dedi. Sivas katliamında yitirilen aydınlardan Metin Altıok’un “Bir Uyumsuz Rastlaşma” adlı şiiri ile Behçet Aysan’ın “Beyaz Bir Gemidir Ölüm” adlı şiirlerini sundu.
Bağımsız Çin PEN Merkezi’nin üç yıldır hapiste olan önceki başkanı ve 2010 Nobel Barış Ödülü sahibi Liu Şiaobo’nun karısına hitaben yazdığı bir şiiri aktardı: “Tozlar birikiyor karanlık odada / Bekliyorsun yıllar sürecek bir uykuda / Ve uyanıp silkineceksin sen / ölüler arasından dönünce ben / Kurtulacaksın ruhunla tenindeki tozlardan / hiç zaman geçmemiş gibi.”
Selim Temo’nun Kürt Şiiri Antolojisi’nden Ferî Xan’ın (Ferid Han) “Çîroka Kûçikên Birçî” (“Aç Köpeklerin Hikâyesi”) adlı şiiri okudu. Geçen yıl PEN Şiir Ödülü’nü kazanmış olan Sait Maden’in şiirdeki ustalığının yanı sıra çevirileriyle de önemli katkıları olduğuna dikkat çekerek Baudelaire’in “Apaçık Yüreğim” adlı günce kitabına değindi. Bu yılın PEN Şiir Ödülü’nü kazanan Sennur Sezer’in Dilsiz Dengbej adlı kitabından “Karanlıkta Çizgiler” adlı şiirini okudu: “mızraklar uçuşuyor ve kadınlar / kadınlar görünmüyor ortalıkta / yalnız ceylan ölüleri / ve sırtlanlar / sırtlanlar pars kılığında.”
Gülsüm Cengiz’in 20 yılda hazırladığı Kadınlar için Söylenmiştir adlı antolojiye değinen Günersel Anadolu’nun 6000 yıllık şiir birikiminden seçilen şiirlerden oluşan bu eserin PEN Mart Ayı Kitabı seçildiğini belirtti ve Gülsüm Cengiz’i davet etti. PEN Barış için Yazarlar Komitesi Başkanı Gülsüm Cengiz bu yılın PEN Şiir Ödülü’nü kazanan Sennur Sezer ile ilgili bir konuşma yaptı, Sezer’in bir şiirini aktardı.
Kürsüye davet edilen Sennur Sezer kaleme aldığı Dünya Şiir Günü Bildirisi’ni okudu, bir şiirini paylaştı. Tarık Günersel Sennur Sezer’e ödül plaketini, Gülsüm Cengiz de armağan olarak bir tüylü kalem takımı sundu. Sohbet bölümünde, Günersel Sennur Sezer’in 12 Eylül darbesi ile kapanan PEN Türkiye Merkezi’nin 1988’de hayata döndüren kişiler arasında Sennur Sezer, Adnan Özyalçıner, Cengiz Bektaş ve Aziz Nesin’in de olduğunu belirtti; ikinci kuruluştaki ilk başkanın Yaşar Kemal olduğunu hatırlattı. Sennur Sezer şiir yazmaya başlayışına, şiir yazış süreçlerine ve Behçet Necatigil’in katkılarına değindi. Gençliğinden beri hem emekçilerin ve kadınların sorunlarını hem de çağdaş şiirin boyutlarını gözetmeyi önemsediğini belirtti. Çeşitli sorunlara rağmen Orta Doğu halklarının barış ve mutluluk içinde gelişeceği günlerin yakın olduğuna olan güvenini vurguladı. Sennur Sezer’e PEN Kadın Yazarlar Komitesi Başkanı Ayşe Kilimci’nin Ege’den yolladığı kutlama mektubu da sunuldu.
Üçüncü bölüme geçerken, PEN Yönetim Kurulu Üyesi Tülin Dursun PEN Öykü Komitesi Başkanı Zeynep Aliye’ye Ocak-Şubat aylarındaki Öykü Atölyesi bağlamında bir şükran armağanı sundu.
Fransa’dan PEN Türkiye Merkezi ile İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nin davetlisi olarak eşi Sylvie Clancier ile gelen PEN Uluslararası Yönetim Kurulu Üyesi ve Fransa PEN Kulübü’nün önceki Başkanı Sylvestre Clancier kürsüye davet edildi. Clancier Prof. Dr Levent Yılmaz tarafından çevrilen şiirlerini okudu, şiirin dünyadaki önemi ile 90. Yılı kutlanan PEN’e değindi. Clancier Fransa PEN Kulübü ile Türkiye PEN Kulübü arasındaki dayanışmaya önem verdiğini belirtti. Sohbette, Sylvestre Clancier ile Tarık Günersel, Uluslararası PEN Yönetim Kurulu üyeleri olarak, dünyada hapisteki yazar ve gazetecilerin durumlarına değindiler. Günersel PEN’in 1987’debütün dünyada gerekçesi ne olursa olsun devlet terörüne, örgüt terörüne ve birey terörüne karşı olduğunu hatırlattı ve dil haklarına verdiği önemi vurguladı. Clancier ile Günersel Akdeniz’in üç kıtayı buluşturan tek deniz olduğuna dikkat çekerek Akdeniz bağlamındaki etkinliklerin çoğalmasını dilediler. Clancier, 22 Mart Dünya Su Günü bağlamında, Birleşmiş Milletler’in içme suyuna kavuşabilmenin dünyadaki bütün insanlar için bir hak olduğu kararını hatırlattı. Clancier’ye Türkiye PEN Kulübü adına 2.Başkan ve Hapisteki Yazarlar Komitesi Başkanı Halil İbrahim Özcan tarafından bir armağan sunuldu.
Tarık Günersel, son olarak, Türkiye Yazarlar Sendikası (TYS) Başkanı Mustafa Köz ile diğer TYS yöneticilerinin TYS etkinliğinden zaman bularak katılabilmesini sevinçle karşıladığını belirtti. Simultane çevirmen Özge Gürbüz’e teşekkür ederek, etkinliğe katkıda bulunanları grup fotoğrafı için sahneye davet etti.
Dünya Şiir Günü PEN Temsilcisi Asuman Susam’ın daveti üzerine İzmir’deki bir buluşma ile de kutlandı. Toplantıda Sennur Sezer’in bildirisi ile Halim Yazıcı’nın mesajı paylaşıldı.
PEN Dünya Şiir Günü Etkinliği İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde Yapıldı
Zeynep Aliye, Adnan Özyalçıner, Sylvie Clancier, Sennur Sezer, Halil İbrahim Özcan, Sylvestre Clancier, Bérénice Gulmann, Tarık Günersel, Gülsüm Cengiz.
Etkinliği evsahibi İstanbul Fransız Kültür Merkezi’ni temsilen başlatan Ekim Öztürk PEN Uluslararası YK Üyesi ve Türkiye Merkezi Başkanı Tarık Günersel’i kürsüye davet etti. İstanbul Fransız Kültür Merkezi Müdiresi Bérénice Gulmann ile ekibine katkıları için teşekkür eden Günersel İzmir’de tutuklu olan PEN üyesi Halim Yazıcı’nın bu etkinlik için ilettiği mesajı paylaştı. İzmir Konak Belediyesi ile İzmir Büyükşehir Belediyesi Kültür Müdürü olarak önemli katkılarda bulunan ve çeşitli defalar PEN ile birlikte Dünya Şiir Günü etkinliği düzenlemiş olan Yazıcı şöyle diyordu: “Bir Dünya Şiir Günü’nde ayrı kalmak da varmış. Uluslararası barış ve adalet bu 21 Mart’ta da başat dileğimiz olmayı sürdürüyor. Hepinizi insanlığın büyük şiiri için atan Zeynep kalbinizden öpüyorum.” Yazıcı’nın “Küçük Taşlar İklimi” kitabından “Beni Düşünme” adlı şiiri okuyan Günersel, “Üyemiz ve dostumuz Halim Yazıcı’yı düşünüyoruz,” dedi. Sivas katliamında yitirilen aydınlardan Metin Altıok’un “Bir Uyumsuz Rastlaşma” adlı şiiri ile Behçet Aysan’ın “Beyaz Bir Gemidir Ölüm” adlı şiirlerini sundu.
Bağımsız Çin PEN Merkezi’nin üç yıldır hapiste olan önceki başkanı ve 2010 Nobel Barış Ödülü sahibi Liu Şiaobo’nun karısına hitaben yazdığı bir şiiri aktardı: “Tozlar birikiyor karanlık odada / Bekliyorsun yıllar sürecek bir uykuda / Ve uyanıp silkineceksin sen / ölüler arasından dönünce ben / Kurtulacaksın ruhunla tenindeki tozlardan / hiç zaman geçmemiş gibi.”
Selim Temo’nun Kürt Şiiri Antolojisi’nden Ferî Xan’ın (Ferid Han) “Çîroka Kûçikên Birçî” (“Aç Köpeklerin Hikâyesi”) adlı şiiri okudu. Geçen yıl PEN Şiir Ödülü’nü kazanmış olan Sait Maden’in şiirdeki ustalığının yanı sıra çevirileriyle de önemli katkıları olduğuna dikkat çekerek Baudelaire’in “Apaçık Yüreğim” adlı günce kitabına değindi. Bu yılın PEN Şiir Ödülü’nü kazanan Sennur Sezer’in Dilsiz Dengbej adlı kitabından “Karanlıkta Çizgiler” adlı şiirini okudu: “mızraklar uçuşuyor ve kadınlar / kadınlar görünmüyor ortalıkta / yalnız ceylan ölüleri / ve sırtlanlar / sırtlanlar pars kılığında.”
Gülsüm Cengiz’in 20 yılda hazırladığı Kadınlar için Söylenmiştir adlı antolojiye değinen Günersel Anadolu’nun 6000 yıllık şiir birikiminden seçilen şiirlerden oluşan bu eserin PEN Mart Ayı Kitabı seçildiğini belirtti ve Gülsüm Cengiz’i davet etti. PEN Barış için Yazarlar Komitesi Başkanı Gülsüm Cengiz bu yılın PEN Şiir Ödülü’nü kazanan Sennur Sezer ile ilgili bir konuşma yaptı, Sezer’in bir şiirini aktardı.
Kürsüye davet edilen Sennur Sezer kaleme aldığı Dünya Şiir Günü Bildirisi’ni okudu, bir şiirini paylaştı. Tarık Günersel Sennur Sezer’e ödül plaketini, Gülsüm Cengiz de armağan olarak bir tüylü kalem takımı sundu. Sohbet bölümünde, Günersel Sennur Sezer’in 12 Eylül darbesi ile kapanan PEN Türkiye Merkezi’nin 1988’de hayata döndüren kişiler arasında Sennur Sezer, Adnan Özyalçıner, Cengiz Bektaş ve Aziz Nesin’in de olduğunu belirtti; ikinci kuruluştaki ilk başkanın Yaşar Kemal olduğunu hatırlattı. Sennur Sezer şiir yazmaya başlayışına, şiir yazış süreçlerine ve Behçet Necatigil’in katkılarına değindi. Gençliğinden beri hem emekçilerin ve kadınların sorunlarını hem de çağdaş şiirin boyutlarını gözetmeyi önemsediğini belirtti. Çeşitli sorunlara rağmen Orta Doğu halklarının barış ve mutluluk içinde gelişeceği günlerin yakın olduğuna olan güvenini vurguladı. Sennur Sezer’e PEN Kadın Yazarlar Komitesi Başkanı Ayşe Kilimci’nin Ege’den yolladığı kutlama mektubu da sunuldu.
Üçüncü bölüme geçerken, PEN Yönetim Kurulu Üyesi Tülin Dursun PEN Öykü Komitesi Başkanı Zeynep Aliye’ye Ocak-Şubat aylarındaki Öykü Atölyesi bağlamında bir şükran armağanı sundu.
Fransa’dan PEN Türkiye Merkezi ile İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nin davetlisi olarak eşi Sylvie Clancier ile gelen PEN Uluslararası Yönetim Kurulu Üyesi ve Fransa PEN Kulübü’nün önceki Başkanı Sylvestre Clancier kürsüye davet edildi. Clancier Prof. Dr Levent Yılmaz tarafından çevrilen şiirlerini okudu, şiirin dünyadaki önemi ile 90. Yılı kutlanan PEN’e değindi. Clancier Fransa PEN Kulübü ile Türkiye PEN Kulübü arasındaki dayanışmaya önem verdiğini belirtti. Sohbette, Sylvestre Clancier ile Tarık Günersel, Uluslararası PEN Yönetim Kurulu üyeleri olarak, dünyada hapisteki yazar ve gazetecilerin durumlarına değindiler. Günersel PEN’in 1987’debütün dünyada gerekçesi ne olursa olsun devlet terörüne, örgüt terörüne ve birey terörüne karşı olduğunu hatırlattı ve dil haklarına verdiği önemi vurguladı. Clancier ile Günersel Akdeniz’in üç kıtayı buluşturan tek deniz olduğuna dikkat çekerek Akdeniz bağlamındaki etkinliklerin çoğalmasını dilediler. Clancier, 22 Mart Dünya Su Günü bağlamında, Birleşmiş Milletler’in içme suyuna kavuşabilmenin dünyadaki bütün insanlar için bir hak olduğu kararını hatırlattı. Clancier’ye Türkiye PEN Kulübü adına 2.Başkan ve Hapisteki Yazarlar Komitesi Başkanı Halil İbrahim Özcan tarafından bir armağan sunuldu.
Tarık Günersel, son olarak, Türkiye Yazarlar Sendikası (TYS) Başkanı Mustafa Köz ile diğer TYS yöneticilerinin TYS etkinliğinden zaman bularak katılabilmesini sevinçle karşıladığını belirtti. Simultane çevirmen Özge Gürbüz’e teşekkür ederek, etkinliğe katkıda bulunanları grup fotoğrafı için sahneye davet etti.
Dünya Şiir Günü PEN Temsilcisi Asuman Susam’ın daveti üzerine İzmir’deki bir buluşma ile de kutlandı. Toplantıda Sennur Sezer’in bildirisi ile Halim Yazıcı’nın mesajı paylaşıldı.
PEN Türkiye Merkezi